1 00:00:01,479 --> 00:00:03,829 Wcześniej B Pozytywny... Kolacja w środę? 2 00:00:03,873 --> 00:00:06,006 Nie. 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,920 Mam panel czynnościowy nerek w czwartek rano. 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,661 Muszę pościć poprzedniej nocy. 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,272 A co ze śniadaniem? po moim panelu? 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,839 Spotykam się z dietetykiem, wprowadzam zmiany w mojej diecie. 7 00:00:13,883 --> 00:00:16,059 Dobra. Teraz szukamy w następnym tygodniu. 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,975 I wtedy zaczynam moja następna runda chemii. 9 00:00:19,019 --> 00:00:22,935 Rak... co za kutas. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,025 Niewydolność nerek jest też prawdziwy chrupiący orzech. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,247 [tupanie stopą] 12 00:00:34,686 --> 00:00:35,513 Przestań. 13 00:00:36,993 --> 00:00:38,516 Przepraszam, zdarza się kiedy jestem zdenerwowany. 14 00:00:38,560 --> 00:00:41,432 ♪ Denerwuję się wyniki testu ♪ 15 00:00:41,476 --> 00:00:43,434 ♪ Ale wszystko jest będzie dobrze ♪ 16 00:00:43,478 --> 00:00:45,784 ♪ Bo nikt tego nie zrobi umrzyj dzisiaj ♪ 17 00:00:45,828 --> 00:00:46,829 ♪ Umrzyj dzisiaj! 18 00:00:46,872 --> 00:00:48,222 Przestań. 19 00:00:48,265 --> 00:00:52,052 Przepraszam, zdarza się, kiedy Jestem irytujący. 20 00:00:53,227 --> 00:00:55,838 Dlaczego lekarz nas o to zapytał mimo to wejść? 21 00:00:55,881 --> 00:00:57,840 Czuję się, jakbym został wysłany do gabinetu dyrektora. 22 00:00:57,883 --> 00:00:59,450 Jeśli to było gabinet dyrektora, 23 00:00:59,494 --> 00:01:00,886 Byłbym sam, 24 00:01:00,930 --> 00:01:02,540 i byłbyś tym jedynym który im powiedział, że jest wódka 25 00:01:02,584 --> 00:01:04,020 w moim Capri Sun. 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,891 Kierowaliśmy się do stolarni. 27 00:01:05,935 --> 00:01:09,025 A co powiesz na: „Dziękuję za ratuję moje palce, Drew”? 28 00:01:10,287 --> 00:01:12,550 Nigdy nas nie wezwano po badaniu krwi. 29 00:01:12,594 --> 00:01:14,465 Może twoje wyniki z laboratorium są złe. 30 00:01:14,509 --> 00:01:16,250 Może twoje laboratorium wyniki są złe. Ja? 31 00:01:16,293 --> 00:01:19,340 Było mi wspaniale. Żadnego palenia, żadnego picia. 32 00:01:19,383 --> 00:01:20,863 Och, proszę. Ty nigdy nie wyszło. 33 00:01:20,906 --> 00:01:22,691 Nudzi ci się, biorąc mleko z lodówki. 34 00:01:22,734 --> 00:01:24,649 Skurczasz się, wiążąc buty. 35 00:01:24,693 --> 00:01:26,260 Widziałem, że bierzesz głęboki oddech 36 00:01:26,303 --> 00:01:27,609 kiedy je mijaliśmy dzieci, które wapowały. 37 00:01:27,652 --> 00:01:29,828 Widziałem, że założyłeś lody na kamienistej drodze 38 00:01:29,872 --> 00:01:31,047 do koktajlu proteinowego. 39 00:01:31,091 --> 00:01:32,048 Dziękuję, że przyszedłeś. 40 00:01:32,092 --> 00:01:33,093 Gina jest waperką z drugiej ręki! 41 00:01:33,136 --> 00:01:35,704 Drew zjadł kamienistą drogę! 42 00:01:35,747 --> 00:01:37,793 OK... 43 00:01:37,836 --> 00:01:42,580 Więc chciałem, żebyście oboje tu byli ponieważ... 44 00:01:42,624 --> 00:01:44,278 Mam dobrą wiadomość. 45 00:01:44,321 --> 00:01:45,888 Ha! Wiedziałem to. Wyczułem 46 00:01:45,931 --> 00:01:47,759 dobre rzeczy były dzieje się dzisiaj. 47 00:01:47,803 --> 00:01:49,848 Wróciły badania krwi, i wszystko wygląda świetnie. 48 00:01:50,893 --> 00:01:52,982 Jesteś gotowy na twój przeszczep. 49 00:01:53,025 --> 00:01:54,810 -Naprawdę? - Moje biuro skontaktowało się z nami 50 00:01:54,853 --> 00:01:56,855 swojemu zespołowi chirurgicznemu i jak tylko dostaną wolne miejsce 51 00:01:56,899 --> 00:01:59,249 w harmonogramie, dostaniesz jej nerkę. 52 00:01:59,293 --> 00:02:00,598 [wzdycha] O mój Boże. 53 00:02:00,642 --> 00:02:02,470 Mówisz poważnie? Nie ma żadnego „ale” 54 00:02:02,513 --> 00:02:04,863 lub „jednak” lub „psych” nadchodzi? 55 00:02:04,907 --> 00:02:07,997 Jako lekarze nie patrzymy na słowo „psych”. 56 00:02:08,040 --> 00:02:10,434 Ach, nie mogę w to uwierzyć. Odzyskuję swoje życie. 57 00:02:10,478 --> 00:02:12,915 Zobaczę się z córką dorośnij. Idę siku! 58 00:02:12,958 --> 00:02:14,873 -Wszystko sam. -Jak duży chłopiec. 59 00:02:14,917 --> 00:02:16,223 Największy chłopiec! 60 00:02:16,266 --> 00:02:19,443 [śmiech] I rozumiem moje życie też wróciło. 61 00:02:20,575 --> 00:02:23,273 Mogę iść dalej znowu kolejki górskie. 62 00:02:23,317 --> 00:02:25,145 Zawsze możesz iść na kolejkach górskich. 63 00:02:25,188 --> 00:02:28,365 Nie sądzę. To by to wszystko rozwaliło. 64 00:02:28,409 --> 00:02:30,193 Nie tak działają nerki. 65 00:02:30,237 --> 00:02:34,066 Cóż, Internet zgadza się nie zgodzić. 66 00:02:34,110 --> 00:02:35,546 No jasne, internet. 67 00:02:35,590 --> 00:02:37,200 Poszedłem do szkoły medycznej w Johns Hopkinsie, 68 00:02:37,244 --> 00:02:39,507 ale zobaczmy co to za gang na Reddicie mówi. 69 00:02:39,550 --> 00:02:41,900 Mogę Ci wysłać link jeśli chcesz. 70 00:02:41,944 --> 00:02:44,207 Gratulacje. Po prostu odebrać papiery 71 00:02:44,251 --> 00:02:45,861 z recepcji w drodze do wyjścia. 72 00:02:45,904 --> 00:02:47,471 Świetnie. 73 00:02:47,515 --> 00:02:48,951 Więc... 74 00:02:48,994 --> 00:02:50,561 to się naprawdę dzieje. 75 00:02:50,605 --> 00:02:53,085 To się naprawdę dzieje. [śmiech] 76 00:02:53,129 --> 00:02:54,261 Gratulacje. 77 00:02:54,304 --> 00:02:55,392 To wszystko przez ciebie. 78 00:02:56,263 --> 00:02:57,699 Dziękuję. 79 00:02:57,742 --> 00:03:00,136 [zbliżają się kroki] 80 00:03:00,180 --> 00:03:02,225 Potrzebuję pokoju na moje następne spotkanie. 81 00:03:02,269 --> 00:03:03,270 Drew jest ckliwy! 82 00:03:03,313 --> 00:03:06,098 Patrzyła swój bloczek na receptę. 83 00:03:06,142 --> 00:03:09,101 ♪ Im więcej dajesz ♪ Im więcej dajesz♪ 84 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 ♪ Im więcej żyjesz ♪ Im więcej żyjesz♪ 85 00:03:11,060 --> 00:03:14,759 ♪ Twoje szczęście jest względne ♪ Szczęście♪ 86 00:03:14,803 --> 00:03:17,327 ♪ Ale jeśli czujesz jak cholera ♪ 87 00:03:17,371 --> 00:03:19,024 ♪ Czas zmierzyć się z faktem 88 00:03:19,068 --> 00:03:20,809 ♪ To twoja prerogatywa 89 00:03:20,852 --> 00:03:23,203 ♪ Twoje uprawnienia♪ 90 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 ♪ Być pozytywnym. 91 00:03:34,344 --> 00:03:35,606 Hej. Hej. 92 00:03:35,650 --> 00:03:37,260 -Eli. -Cześć. 93 00:03:37,304 --> 00:03:38,609 Cześć. 94 00:03:38,653 --> 00:03:41,046 Megyn. Z grupy popołudniowej. 95 00:03:41,090 --> 00:03:42,309 Zwykle siedzę tam. 96 00:03:42,352 --> 00:03:45,268 Ale podoba mi się oświetlenie w tym krześle. 97 00:03:45,312 --> 00:03:48,532 Poranna dializa: jak żyje druga połowa. 98 00:03:49,620 --> 00:03:50,665 Nie, nie. 99 00:03:50,708 --> 00:03:52,188 Poranna dializa: 100 00:03:52,232 --> 00:03:55,713 gdzie ludzie przestają być uprzejmi i zacznij być prawdziwy. 101 00:03:56,366 --> 00:03:57,759 Czy to bardziej ci się podoba? 102 00:03:57,802 --> 00:04:00,979 It doesn't matter, it is. 103 00:04:01,023 --> 00:04:03,634 Jesteś... dużo. 104 00:04:03,678 --> 00:04:05,636 Dziękuję. 105 00:04:05,680 --> 00:04:09,423 Megyn will be taking Samantha's chair while she's out of town. 106 00:04:09,466 --> 00:04:12,469 -Oh okej. -I was just telling her about everybody. 107 00:04:12,513 --> 00:04:14,428 Are you the nebbishy therapist 108 00:04:14,471 --> 00:04:16,430 lub piłkarz kto wygrał Super Bowl? 109 00:04:16,473 --> 00:04:19,128 When the next guy walks in, będziesz wiedział. 110 00:04:20,477 --> 00:04:21,826 Prawdopodobnie powinienem get this out of the way-- 111 00:04:21,870 --> 00:04:23,785 ja nie 112 00:04:23,828 --> 00:04:27,005 date fellow dialysis patients. 113 00:04:27,049 --> 00:04:28,180 Dobrze wiedzieć. 114 00:04:28,224 --> 00:04:31,793 Jestem zajęty w każdym razie mój podcast. 115 00:04:31,836 --> 00:04:34,491 To styl życia, zdrowie, uroda. 116 00:04:34,535 --> 00:04:37,233 To jest jak Goop, ale z większą ilością rozmów o waginie. 117 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 Miałeś mnie w Goop, zgubiłem się w pochwie. 118 00:04:40,541 --> 00:04:43,892 Straciłeś mnie w Goop, i przywrócił mnie do pochwy. 119 00:04:44,762 --> 00:04:45,850 Cześć, dily, doodily, wszyscy. 120 00:04:45,894 --> 00:04:48,505 Gratulacje z okazji Super Bowl. 121 00:04:49,811 --> 00:04:51,421 Gina, jakie są robisz tutaj? 122 00:04:51,465 --> 00:04:53,554 Drew i ja mamy ważne wieści. 123 00:04:53,597 --> 00:04:54,903 Wychodzisz za mąż? 124 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 I dobrze dla ciebie, kolego. 125 00:04:56,687 --> 00:04:58,472 Ona jest poza twoją ligą. 126 00:04:58,515 --> 00:05:00,169 Mhm. Tak, jest. 127 00:05:00,212 --> 00:05:01,997 Dobra. przepraszam, kim jesteś? 128 00:05:02,040 --> 00:05:03,955 Megyn Wen. Nowość w grupie porannej. 129 00:05:03,999 --> 00:05:05,392 Czekaj, Megyn Wen? 130 00:05:05,435 --> 00:05:07,089 [wzdycha] O mój Boże. 131 00:05:07,132 --> 00:05:10,135 Kochanie, to jest podcast Opowiadałem ci! 132 00:05:10,179 --> 00:05:13,269 Twój odcinek o owsie zmienił mój związek 133 00:05:13,313 --> 00:05:16,751 ze starożytnymi ziarnami. Nie wspominając już o mojej waginie. 134 00:05:16,794 --> 00:05:18,143 Dziękuję. 135 00:05:18,187 --> 00:05:20,189 Nie, dziękuję. 136 00:05:20,972 --> 00:05:24,367 jestem zdezorientowany, czy pochwa to najważniejsza wiadomość? 137 00:05:24,411 --> 00:05:27,631 O nie, Jerry, ty słodki, prosty człowieku. 138 00:05:27,675 --> 00:05:30,417 Mamy randkę na nasz przeszczep! 139 00:05:30,460 --> 00:05:31,592 Och, gratulacje! [wszyscy kibicują] 140 00:05:31,635 --> 00:05:32,593 RYSUJ: Tak, zgadza się. 141 00:05:32,636 --> 00:05:34,203 Nigdy więcej dializ. Za dwa miesiące 142 00:05:34,246 --> 00:05:36,205 mogą zbombardować to piekło o wszystko, co mnie obchodzi. 143 00:05:36,248 --> 00:05:37,554 -Co? -Hmm? 144 00:05:38,468 --> 00:05:40,818 [odchrząkuje] Zakładając, że masz wszystko 145 00:05:40,862 --> 00:05:43,299 wydostał się bezpiecznie, oczywiście. 146 00:05:43,343 --> 00:05:46,346 Niezła oszczędność. Nikt nie zauważył. 147 00:05:48,696 --> 00:05:50,350 [rytmiczne pukanie do drzwi] 148 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Hej, oto ona, 149 00:05:54,832 --> 00:05:56,878 moja dziewczyna z tylnych drzwi. 150 00:05:56,921 --> 00:05:59,402 Nie, przepraszam, źle. 151 00:05:59,446 --> 00:06:01,796 [chichocze] Naprawdę zacząć myśleć przyszłościowo, 152 00:06:01,839 --> 00:06:03,450 jak trzy lub cztery słowa. 153 00:06:03,493 --> 00:06:05,626 Zatem obiad jest już prawie gotowy. 154 00:06:05,669 --> 00:06:08,280 To moja specjalność, parmezan z kurczaka. 155 00:06:08,324 --> 00:06:11,414 Moja córka opisuje to jako: – Ech, znowu to? 156 00:06:11,458 --> 00:06:14,156 [chichocze] I mam pewne wieści. 157 00:06:14,199 --> 00:06:16,288 Ja też. Och, OK. Cóż, ty pierwszy. 158 00:06:16,332 --> 00:06:18,726 Ja? OK, cóż... 159 00:06:18,769 --> 00:06:20,771 Mam termin przeszczepu. [chichocze] [odchrząkuje] 160 00:06:20,815 --> 00:06:22,904 [śmiech]: Przepraszam, po prostu nie mogłem czekać. 161 00:06:22,947 --> 00:06:25,080 To wspaniale. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 162 00:06:25,123 --> 00:06:27,604 Och, tak. Och... 163 00:06:27,648 --> 00:06:29,867 OK, więc jakie masz wieści? 164 00:06:29,911 --> 00:06:32,435 Moje wiadomości, tak. ja... 165 00:06:32,479 --> 00:06:33,567 To już za dwa miesiące. 166 00:06:33,610 --> 00:06:35,873 [śmiech]: Przepraszam. Bardzo podekscytowany. Kontynuować. 167 00:06:35,917 --> 00:06:37,527 OK, właśnie się dowiedziałem... 168 00:06:37,571 --> 00:06:39,790 Podróż! Tak, ty i ja będziemy podróżować gdziekolwiek będziemy... 169 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 Mój rak się rozprzestrzenił. 170 00:06:41,618 --> 00:06:43,098 Co? 171 00:06:43,141 --> 00:06:45,840 Dostałem wyniki badań z powrotem dzisiaj. 172 00:06:45,883 --> 00:06:47,450 To nie jest dobre. 173 00:06:47,494 --> 00:06:49,757 Oh. Jak nie dobrze? 174 00:06:51,498 --> 00:06:53,717 Chemia nie działa. 175 00:06:53,761 --> 00:06:55,980 Rozprzestrzeniło się na moją wątrobę i kilka innych miejsc. 176 00:06:56,024 --> 00:06:58,766 O mój Boże. 177 00:06:58,809 --> 00:07:02,422 OK, um... co jest następny krok? 178 00:07:03,988 --> 00:07:06,774 Nie wiem. Nie jestem nawet pewien, czy taki istnieje. 179 00:07:06,817 --> 00:07:09,777 Hej, to szalone. Oczywiście, że istnieje. 180 00:07:09,820 --> 00:07:11,431 Tak? 181 00:07:12,519 --> 00:07:14,782 Chodź, usiądź. Usiądź, usiądź, usiądź. 182 00:07:14,825 --> 00:07:17,045 Człowieku, tutaj mówię o mojej nowej nerce 183 00:07:17,088 --> 00:07:18,220 i masz tę straszną wiadomość. 184 00:07:18,263 --> 00:07:19,221 Przepraszam. 185 00:07:19,264 --> 00:07:20,570 Jest w porządku. 186 00:07:20,614 --> 00:07:22,354 Masz prawo być szczęśliwy. 187 00:07:22,398 --> 00:07:24,966 Po prostu nie aż tak szczęśliwy. 188 00:07:27,272 --> 00:07:28,796 Tak żebyś wiedział, 189 00:07:28,839 --> 00:07:30,580 Jestem z tobą na każdym kroku. 190 00:07:32,277 --> 00:07:33,931 Dziękuję. 191 00:07:33,975 --> 00:07:36,499 Skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie boję. 192 00:07:36,543 --> 00:07:39,415 Lekarz nawet nie potrafił mi tego powiedzieć ile czasu mi jeszcze zostało. 193 00:07:39,459 --> 00:07:41,504 Och, nie mów tak. 194 00:07:41,548 --> 00:07:43,593 Masz dużo czasu przed tobą. 195 00:07:43,637 --> 00:07:44,638 [dzwoni timer] 196 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 To było niefortunne. 197 00:07:50,513 --> 00:07:52,733 Um, hej, mogę zapytać ty coś? 198 00:07:52,776 --> 00:07:56,127 Um, Drew tego ode mnie oczekuje wyprowadzić się po przeszczepie. 199 00:07:56,171 --> 00:07:59,914 Więc, czy jest fajnie? jeśli ponownie do ciebie zamieszkam? 200 00:07:59,957 --> 00:08:01,350 O mój Boże, tak! 201 00:08:01,393 --> 00:08:03,134 Och, możemy imprezować jak zwykliśmy to robić. 202 00:08:03,178 --> 00:08:04,875 Wiem, jestem bardzo podekscytowany. 203 00:08:04,919 --> 00:08:07,399 Nie pamiętam kiedy ostatni raz straciłem przytomność-- 204 00:08:07,443 --> 00:08:11,403 co, teraz gdy to mówię... duh! 205 00:08:11,447 --> 00:08:13,493 [śmiech] Hej, cała ekipa nadchodzi 206 00:08:13,536 --> 00:08:14,929 piątkowy wieczór; powinieneś przyjść. 207 00:08:14,972 --> 00:08:16,800 Och, to jest idealne. Mogę przyprowadzić mojego przyjaciela Gideona. 208 00:08:16,844 --> 00:08:18,715 To pielęgniarz, prawda? 209 00:08:18,759 --> 00:08:20,674 Powiedz mu, żeby przyniósł jedna z tych gigantycznych igieł 210 00:08:20,717 --> 00:08:22,458 na wypadek, gdyby czyjeś serce przestało bić. 211 00:08:24,591 --> 00:08:27,376 Tak, czekałem porozmawiać z doktorem Stigletzem. 212 00:08:27,419 --> 00:08:29,073 Ech, nie. Nie, nie. 213 00:08:29,117 --> 00:08:31,815 Nie odkładaj mnie ponownie na później. Potrzebuję... 214 00:08:31,859 --> 00:08:34,818 -A ja jestem zawieszony. -Co się dzieje? 215 00:08:34,862 --> 00:08:36,211 Próbuję wciągnij Adrianę 216 00:08:36,254 --> 00:08:37,560 tę próbę nowotworową w Szwajcarii. 217 00:08:37,604 --> 00:08:38,996 Och, dobrze, wróciłeś. 218 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 Hej, cokolwiek robisz, 219 00:08:40,824 --> 00:08:43,566 nie zatrzymuj mnie ponownie, Dobra? Ech... 220 00:08:43,610 --> 00:08:45,525 Och, nie podoba ci się mój ton? 221 00:08:45,568 --> 00:08:49,572 Cóż, nie podoba mi się twoje neutralność w czasie wojny. Hmm? 222 00:08:49,616 --> 00:08:51,269 I rozłączyła się ze mną. 223 00:08:51,313 --> 00:08:53,750 To jodelay-hee-ho. 224 00:08:54,795 --> 00:08:55,752 Poranek. 225 00:08:55,796 --> 00:08:57,014 -Hej, dziewczyno. -Hej. 226 00:08:57,058 --> 00:08:58,450 Co robisz? 227 00:08:58,494 --> 00:09:00,409 Wciąż próbuję cię zdobyć 228 00:09:00,452 --> 00:09:01,932 do tej kliniki w Szwajcarii. 229 00:09:01,976 --> 00:09:04,413 Ten w Bazylei? Nigdy się nie stanie. 230 00:09:04,456 --> 00:09:06,937 Nie, jeśli nie spróbujemy. 231 00:09:06,981 --> 00:09:08,330 Czasami po prostu trzeba być kreatywnym. 232 00:09:08,373 --> 00:09:09,897 Nie sądziłem, że dostanę do Coachelli, 233 00:09:09,940 --> 00:09:13,204 ale przeskakujesz kilka płotów i bum-- 234 00:09:13,248 --> 00:09:16,120 przechodzisz przez scenę Hologram Tupaca. 235 00:09:18,166 --> 00:09:20,472 Doceniam to wszystko, ale... 236 00:09:20,516 --> 00:09:21,604 Myślę, że skończyłem. 237 00:09:22,649 --> 00:09:23,824 Co masz na myśli mówiąc „skończone”? 238 00:09:23,867 --> 00:09:25,826 Skończyłem z tym wszystkim - chemią, 239 00:09:25,869 --> 00:09:28,524 promieniowanie, całe to szturchanie i szturchanie. 240 00:09:28,568 --> 00:09:30,613 Chcę się tylko cieszyć niezależnie od czasu, jaki mi pozostał. 241 00:09:30,657 --> 00:09:32,702 [szydzi] Musisz walczyć. 242 00:09:32,746 --> 00:09:33,921 Nie, nie mam. 243 00:09:33,964 --> 00:09:35,618 To moje życie. [Drew drwi] 244 00:09:35,662 --> 00:09:38,055 To śmieszne. Gina, pomóż mi. 245 00:09:38,099 --> 00:09:40,797 Tak, nie mam zamiaru skakać w stos. 246 00:09:40,841 --> 00:09:42,973 Również coś, czego się nauczyłem na Coachelli. 247 00:09:45,280 --> 00:09:46,455 [jęczy cicho] 248 00:09:46,498 --> 00:09:47,978 Nie możesz się poddać. 249 00:09:48,022 --> 00:09:49,980 Drew, nie wiesz ile razy 250 00:09:50,024 --> 00:09:51,242 Zrobiłem sobie nadzieję. 251 00:09:51,286 --> 00:09:53,505 Ta próba jest przypuszczalna być naprawdę obiecujące. 252 00:09:53,549 --> 00:09:55,029 Nie ma znaczenia. Nie chcę wydawać 253 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 moje ostatnie dni są związane aż do maszyny 254 00:09:56,900 --> 00:09:58,641 to sprawia, że jestem czuć się jeszcze bardziej chory. 255 00:09:58,685 --> 00:10:00,164 Słuchaj, zaufaj mi, rozumiem. 256 00:10:00,208 --> 00:10:01,426 Przez ostatnie dziewięć miesięcy 257 00:10:01,470 --> 00:10:02,819 Zostałem przywiązany także do maszyny. 258 00:10:02,863 --> 00:10:04,604 Świadomość, że masz dawcę 259 00:10:04,647 --> 00:10:06,562 i przeszczep w przyszłości. 260 00:10:06,606 --> 00:10:09,217 Mam raka, który się rozprzestrzenia po całym moim cholernym ciele. 261 00:10:09,260 --> 00:10:11,698 OK, OK, nie jesteśmy w tym samym miejscu, 262 00:10:11,741 --> 00:10:13,003 ale to nie znaczy 263 00:10:13,047 --> 00:10:14,788 nie powinieneś był pozytywne nastawienie. 264 00:10:14,831 --> 00:10:15,876 Mam na myśli, badania wykazały, że... 265 00:10:15,919 --> 00:10:17,486 O mój Boże, przestań! 266 00:10:17,529 --> 00:10:21,316 Miałem pozytywne nastawienie, i zgadnij co. 267 00:10:21,359 --> 00:10:22,273 Mój rak nie dbał o to. 268 00:10:22,317 --> 00:10:24,058 Więc przestań mi mówić, jak mam się czuć. 269 00:10:33,241 --> 00:10:34,285 Hej. Hej. 270 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 Mam ci coś do powiedzenia 271 00:10:35,504 --> 00:10:36,679 po czym będziesz mnie kochać 272 00:10:36,723 --> 00:10:38,246 nawet więcej niż już to robisz. 273 00:10:38,289 --> 00:10:40,552 Nie przeceniaj jak bardzo cię kocham. 274 00:10:40,596 --> 00:10:43,773 Chyba mam Adrianę 275 00:10:43,817 --> 00:10:46,384 do badania klinicznego w Szwajcarii. 276 00:10:46,428 --> 00:10:47,951 Co? Naprawdę? 277 00:10:47,995 --> 00:10:49,213 Czekaj, masz na myśli, jak, 278 00:10:49,257 --> 00:10:51,128 zapisałeś się lub znalazłeś tunel? 279 00:10:52,303 --> 00:10:54,566 Naprawdę. Pamiętasz mojego przyjaciela, doktora Pete'a? 280 00:10:54,610 --> 00:10:56,394 -Właściciel Cannoli? -Powiedziałem mu 281 00:10:56,438 --> 00:10:58,396 o sytuacji Adriany, i okazuje się 282 00:10:58,440 --> 00:11:00,834 miał jego współlokator ze szkoły medycznej profesor, który przeszedł 283 00:11:00,877 --> 00:11:03,401 naprawdę paskudny rozwód i ukrył mnóstwo pieniędzy 284 00:11:03,445 --> 00:11:05,273 w Szwajcarii i jeden dnia poszedł go wyjąć, 285 00:11:05,316 --> 00:11:08,232 i zgadnijcie, kto tam stał w banku. 286 00:11:08,276 --> 00:11:11,496 Jego była żona, księżna Fryburga. 287 00:11:12,541 --> 00:11:14,456 Czy jesteśmy już blisko punktu? 288 00:11:14,499 --> 00:11:15,762 Okazuje się 289 00:11:15,805 --> 00:11:17,938 że księżna jest patronką szpitala, 290 00:11:17,981 --> 00:11:19,504 i zapytał ją doktor Pete pociągnąć za pewne sznurki. 291 00:11:19,548 --> 00:11:21,289 Więc oczekują Telefon Adriany. 292 00:11:21,332 --> 00:11:24,205 Naprawdę, mam na myśli, to niesamowite. 293 00:11:24,248 --> 00:11:25,423 Wiem, prawda? 294 00:11:25,467 --> 00:11:26,250 Jak możemy podziękować doktorowi Pete'owi? 295 00:11:26,294 --> 00:11:30,472 Właściwie, już to zrobiliśmy. 296 00:11:30,515 --> 00:11:32,039 [kliknięcie językiem] Chodź tutaj. 297 00:11:32,082 --> 00:11:33,649 Och. Cannoli. 298 00:11:33,693 --> 00:11:35,999 Och, jak się masz, chłopcze? Oh. 299 00:11:36,043 --> 00:11:37,218 Tak, tęskniliśmy za tobą. 300 00:11:37,261 --> 00:11:37,871 Tak. Tak. 301 00:11:38,785 --> 00:11:41,004 Hej, dzięki za pozwól mi się oznaczyć. 302 00:11:41,048 --> 00:11:44,094 Och, moi przyjaciele są najlepsi. Pokochasz je. 303 00:11:44,138 --> 00:11:45,356 [gra muzyka taneczna] 304 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 [kaszle] Hej, udało ci się. 305 00:11:47,924 --> 00:11:49,360 Hej, Gino. 306 00:11:49,404 --> 00:11:51,188 W samą porę na wódkę Slip 'N Slide. 307 00:11:56,498 --> 00:11:59,240 Albo moglibyśmy pójść gdzie indziej. Nigdy nie będą pamiętać. 308 00:11:59,283 --> 00:12:00,502 [śmiech] 309 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 Hej. 310 00:12:06,551 --> 00:12:07,596 Masz chwilę? 311 00:12:07,639 --> 00:12:09,076 Lekarze mówią mi, że tak. 312 00:12:09,119 --> 00:12:10,860 Ach. Szubienicowy humor. Nigdy się nie starzeje. 313 00:12:10,904 --> 00:12:12,644 Lekarze mi mówią ja też nie. 314 00:12:12,688 --> 00:12:13,689 OK, wystarczy. 315 00:12:16,561 --> 00:12:19,260 Przepraszam na dzisiejszy poranek. 316 00:12:19,303 --> 00:12:22,959 To twoje życie i każde decyzja należy do Ciebie. 317 00:12:23,003 --> 00:12:24,178 Dzięki. 318 00:12:25,701 --> 00:12:27,703 Doceniam, że się starasz żeby mnie wziąć na tę rozprawę. 319 00:12:27,747 --> 00:12:31,402 Cóż, o tym, Mam aktualizację, 320 00:12:31,446 --> 00:12:33,274 i możesz sobie z tym poradzić jakkolwiek chcesz. 321 00:12:33,317 --> 00:12:35,102 Ale... 322 00:12:35,145 --> 00:12:40,934 Gina... dokonała cudu i wciągnął cię w tę próbę. 323 00:12:40,977 --> 00:12:42,936 Czy mówisz poważnie? [śmiech]: Tak. 324 00:12:42,979 --> 00:12:44,807 Ja też nie mogę w to uwierzyć. To jest kobieta 325 00:12:44,851 --> 00:12:47,941 która nie może sobie poradzić przez drzwi obrotowe. 326 00:12:47,984 --> 00:12:49,899 Oni po prostu czekają w Twojej dokumentacji medycznej. 327 00:12:51,161 --> 00:12:52,815 Nie wiem co powiedzieć. jestem... 328 00:12:52,859 --> 00:12:55,687 czuję się trochę pełen nadziei, i nie podoba mi się to. 329 00:12:55,731 --> 00:12:58,908 Rozumiem. Ale to jest dobra rzecz, obiecuję. 330 00:12:58,952 --> 00:13:02,477 I nie musisz iść sam. 331 00:13:02,520 --> 00:13:04,174 Mógłbym iść z tobą. 332 00:13:04,218 --> 00:13:06,698 A co z twoją nerką? 333 00:13:06,742 --> 00:13:08,048 Cóż, mój przeszczep nie przez dwa miesiące. 334 00:13:08,091 --> 00:13:10,137 Mogę dializować w Szwajcarii. 335 00:13:10,180 --> 00:13:13,793 Popijając gorące kakao podczas gdy oni filtrują moją krew. Nie mogę tego pokonać. 336 00:13:13,836 --> 00:13:15,490 [szwajcarski akcent]: „Więcej kakao, panie Dunbar? 337 00:13:15,533 --> 00:13:18,275 „Tak? Hej, swoją drogą, fajne wąsy. 338 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 Myślę o własnej uprawie.” 339 00:13:20,147 --> 00:13:21,365 [śmiech] 340 00:13:21,409 --> 00:13:23,237 A twoja córka? A twoi pacjenci? 341 00:13:23,280 --> 00:13:26,457 [normalny głos]: Cóż, ty wiesz, nie będzie mnie tak długo. 342 00:13:26,501 --> 00:13:28,285 Widzę Moi pacjenci w Internecie. 343 00:13:28,329 --> 00:13:30,070 Jeśli ktoś zacznie gadać o swoich rodzicach, 344 00:13:30,113 --> 00:13:32,594 Mogę to po prostu wyłączyć i obwiniaj Zooma. Mhm. 345 00:13:33,769 --> 00:13:35,945 Czy na pewno chcesz to zrobić? 346 00:13:35,989 --> 00:13:37,729 100%. 347 00:13:37,773 --> 00:13:41,472 Miałem 90%, dopóki nie pomyślałem całej tej sprawy z gorącym kakao. 348 00:13:41,516 --> 00:13:43,823 [śmiech] 349 00:13:43,866 --> 00:13:46,086 OK. 350 00:13:46,129 --> 00:13:47,914 Wygląda na to, że jesteśmy jadę do Szwajcarii. 351 00:13:47,957 --> 00:13:50,830 Tak. Ty i ja, walczymy dalej. 352 00:13:50,873 --> 00:13:52,744 -Walczymy dalej. -Tylko nie siebie nawzajem. 353 00:13:52,788 --> 00:13:55,138 Jeden cud na raz, Drew. [wydycha] 354 00:13:57,184 --> 00:14:01,231 A więc ty i ten facet w majtkach, co? 355 00:14:01,275 --> 00:14:05,192 W mojej obronie seks był niesamowity. 356 00:14:05,235 --> 00:14:08,282 Mhm. Rozumiem. Gideon ma też facet od czasu do czasu. 357 00:14:08,325 --> 00:14:11,546 Głupi jak post, ale cóż za post. 358 00:14:11,589 --> 00:14:12,808 [śmiech] 359 00:14:12,852 --> 00:14:14,505 -Coś do picia? -Uh, proszę tylko colę. 360 00:14:14,549 --> 00:14:16,594 Będę miał to samo, ale zrób z tego połowę rumu. 361 00:14:16,638 --> 00:14:18,074 Muszę zobaczyć twój dowód osobisty. 362 00:14:18,118 --> 00:14:19,554 Och, Aleksa, 363 00:14:19,597 --> 00:14:22,078 jesteś w drodze do 30% napiwku. 364 00:14:22,122 --> 00:14:25,603 Dzięki. Aha, i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 365 00:14:25,647 --> 00:14:28,432 Czekać. To twoje urodziny? 366 00:14:28,476 --> 00:14:30,217 Tak. 35 dzisiaj. 367 00:14:30,260 --> 00:14:31,871 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 368 00:14:31,914 --> 00:14:34,134 Naprawdę nie czułem -jak świętowanie. -Dlaczego nie? 369 00:14:34,177 --> 00:14:37,006 Twoja mama cię ścisnęła przez jej kanał rodny. 370 00:14:37,050 --> 00:14:39,269 Jesteś jej to winien, żeby się zaniedbała. 371 00:14:40,444 --> 00:14:42,359 Zawsze sobie to powtarzałem gdybym nie zdążył 372 00:14:42,403 --> 00:14:45,145 jako aktor w wieku 35 lat zrezygnowałbym. 373 00:14:45,188 --> 00:14:46,494 To szalone. 374 00:14:46,537 --> 00:14:48,539 Czy to nie było twoje marzenie? odkąd byłeś dzieckiem? 375 00:14:48,583 --> 00:14:51,542 Od czasów liceum. byłem główna rola w Bye Bye Birdie. 376 00:14:51,586 --> 00:14:53,936 Dostałem owację na stojąco i wiedziałem. 377 00:14:53,980 --> 00:14:55,416 Cóż, widzisz? Nie możesz zrezygnować. 378 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Prawda jest taka, 379 00:14:58,158 --> 00:15:00,682 Nie jestem pewien, czy kocham aktorstwo tak jak to robiłem. 380 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Czuję, że rosnę z tego. 381 00:15:02,553 --> 00:15:05,208 Całkowicie to rozumiem. 382 00:15:05,252 --> 00:15:07,689 Rok temu, ta impreza dzisiaj wieczorem byłby 383 00:15:07,732 --> 00:15:09,778 idealny sobotni wieczór, 384 00:15:09,821 --> 00:15:12,433 ale teraz... 385 00:15:12,476 --> 00:15:13,477 nie wiem. 386 00:15:14,696 --> 00:15:16,654 Czuję się tak, jakby dać Drew nerkę 387 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 robię coś wyjątkowego i... 388 00:15:18,743 --> 00:15:20,745 Ja-chcę więcej tego uczucia, 389 00:15:20,789 --> 00:15:24,140 ale mam tylko tyle narządów. 390 00:15:25,185 --> 00:15:27,839 -Więc lubisz pomagać ludziom? -Tak. 391 00:15:27,883 --> 00:15:31,017 I mam na myśli naprawdę im pomóc, nie tylko je obróć 392 00:15:31,060 --> 00:15:33,976 na brzuchu, żeby tego nie robili zakrztusić się ich wymiocinami. 393 00:15:34,020 --> 00:15:36,196 Chociaż to jest cenna usługa. 394 00:15:37,937 --> 00:15:39,242 Dzięki. Dziękuję. 395 00:15:39,286 --> 00:15:42,550 No cóż, przejdźmy do uprawy w górę i idę dalej. 396 00:15:42,593 --> 00:15:45,640 I do szukania nowych początków. 397 00:15:47,772 --> 00:15:50,862 Mhm. Po prostu życzę Wiedziałem, co będzie dalej. 398 00:15:50,906 --> 00:15:52,690 Uff, ja też. 399 00:15:53,822 --> 00:15:54,997 Gideona? 400 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 Mam ci coś do powiedzenia. 401 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 Szare niebo się przejaśni. 402 00:16:02,178 --> 00:16:06,095 ♪ Przybierz szczęśliwą minę 403 00:16:06,139 --> 00:16:09,011 ♪ Odpędź chmury i rozchmurz się ♪ 404 00:16:09,055 --> 00:16:12,362 ♪ Przybierz szczęśliwą minę 405 00:16:12,406 --> 00:16:15,148 ♪ Rozprzestrzeniaj słońce 406 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 ♪ Wszędzie 407 00:16:18,151 --> 00:16:21,981 ♪ I przybierz szczęśliwą minę 408 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 Zabierz mnie do domu, tatusiu. 409 00:16:23,591 --> 00:16:26,507 ♪ Załóż szczęśliwy 410 00:16:26,550 --> 00:16:28,596 ♪ Twarz. 411 00:16:28,639 --> 00:16:31,033 Panie i panowie, Gideon. [brawa] 412 00:16:31,077 --> 00:16:33,035 Och, proszę. [chichocze] 413 00:16:34,210 --> 00:16:37,257 Hej. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 414 00:16:38,301 --> 00:16:39,302 Dziękuję. 415 00:16:46,135 --> 00:16:47,267 O mój Boże. 416 00:16:47,310 --> 00:16:50,139 Powstało LSD w laboratorium w Szwajcarii. 417 00:16:50,183 --> 00:16:54,665 Zastanawiam się, czy tak jest wpadli na jodłowanie. 418 00:16:54,709 --> 00:16:58,234 Właśnie cię zapytałem jaka tam jest temperatura. 419 00:16:58,278 --> 00:17:00,889 To będzie zależeć włączone, jeśli bierzesz LSD. 420 00:17:00,932 --> 00:17:03,892 [dzwoni telefon] 421 00:17:03,935 --> 00:17:06,112 To doktor Baskin. 422 00:17:06,155 --> 00:17:07,461 Cześć? 423 00:17:07,504 --> 00:17:08,940 Tak, cześć. 424 00:17:09,985 --> 00:17:11,073 Naprawdę? 425 00:17:11,117 --> 00:17:12,292 Co? Co to jest? 426 00:17:12,335 --> 00:17:13,728 Chirurg miał odwołanie. 427 00:17:13,771 --> 00:17:16,861 Chcą przenieść przeszczep na ten wtorek. 428 00:17:16,905 --> 00:17:19,386 OK, upewnię się ten wtorek nam odpowiada 429 00:17:19,429 --> 00:17:20,996 i wtedy oddzwonię. 430 00:17:21,040 --> 00:17:22,780 Świetnie. Dziękuję. 431 00:17:23,825 --> 00:17:25,044 [śmieje się cicho] 432 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Oj. 433 00:17:26,436 --> 00:17:29,700 Tak. Nie mogę w to uwierzyć. 434 00:17:29,744 --> 00:17:31,920 O tej porze w przyszłym tygodniu będziesz miał moją nerkę. 435 00:17:31,963 --> 00:17:34,357 Ale nie będę mógł pojechać do Szwajcarii 436 00:17:34,401 --> 00:17:35,576 z Adrianą. 437 00:17:35,619 --> 00:17:37,969 Och, ona zrozumie. 438 00:17:38,013 --> 00:17:39,275 Poza tym, możesz wyślij jej rzeczy 439 00:17:39,319 --> 00:17:41,277 z Ameryki nie mają tam, 440 00:17:41,321 --> 00:17:44,715 jak zegar, w którym są różne rzeczy z tego nie wyskakuje. 441 00:17:45,847 --> 00:17:48,023 Naprawdę chcę bądź przy niej. 442 00:17:48,067 --> 00:17:52,375 No cóż, w takim razie możemy się trzymać pierwotna data. Mogę poczekać. 443 00:17:52,419 --> 00:17:54,421 Na pewno? Absolutnie. 444 00:17:54,464 --> 00:17:58,773 Przekażę dar czasu a także dar nerki. 445 00:17:58,816 --> 00:18:00,818 [pukanie do drzwi] 446 00:18:00,862 --> 00:18:02,124 OK. To Adriana. 447 00:18:02,168 --> 00:18:03,734 Nie mów jej nic 448 00:18:03,778 --> 00:18:06,215 -o opóźnieniu operacji. -Dlaczego? 449 00:18:06,259 --> 00:18:07,999 Bo spróbuje żeby mnie od tego odwieść. 450 00:18:08,043 --> 00:18:10,306 Ona jest taka bezinteresowna. To bardzo denerwujące. 451 00:18:10,350 --> 00:18:12,308 Cóż, musisz jej powiedzieć. 452 00:18:12,352 --> 00:18:14,049 W poważnych związkach nie wolno ci 453 00:18:14,093 --> 00:18:18,488 kłamać na temat operacji i chorób przenoszonych drogą płciową lub występy w Cops. 454 00:18:21,709 --> 00:18:25,104 -Hej. -Guten Tag, bonjour, ciao. 455 00:18:25,147 --> 00:18:27,106 [śmiech cicho] W Szwajcarii mówią po niemiecku, 456 00:18:27,149 --> 00:18:28,716 francuski i włoski. 457 00:18:28,759 --> 00:18:30,718 Ci ludzie, naprawdę nie mogę wybrać strony. 458 00:18:30,761 --> 00:18:33,373 [Gina się śmieje] 459 00:18:33,416 --> 00:18:35,592 Hej, dziewczyno. Co wy jesteście do wieczora? 460 00:18:35,636 --> 00:18:37,768 Obejrzysz film? 461 00:18:37,812 --> 00:18:41,163 Moim ulubionym jest Postępuj właściwie. 462 00:18:41,207 --> 00:18:42,164 Albo... 463 00:18:42,208 --> 00:18:43,861 Sekrety i kłamstwa. 464 00:18:43,905 --> 00:18:44,862 Żegnaj, Gino. 465 00:18:47,430 --> 00:18:49,302 O co chodziło? 466 00:18:49,345 --> 00:18:52,218 No właśnie się dowiedziałem 467 00:18:52,261 --> 00:18:56,352 że mogę dokonać przeszczepu operacja we wtorek. 468 00:18:56,396 --> 00:18:58,659 Och, wow. Naprawdę? Tak. 469 00:18:58,702 --> 00:19:01,052 Tak. Ale zatrzymam się z pierwotną datą 470 00:19:01,096 --> 00:19:02,706 żebym mógł pojechać do Szwajcarii z tobą. 471 00:19:02,750 --> 00:19:05,579 Nie, nie możesz tego zrobić. Tyle mogło pójść źle wcześniej. 472 00:19:05,622 --> 00:19:07,320 Coś może się wydarzyć do ciebie lub Giny. 473 00:19:07,363 --> 00:19:08,843 Może istnieć apokalipsa zombie. 474 00:19:08,886 --> 00:19:10,671 Chcesz uciekać zombie z pupą nerką? 475 00:19:10,714 --> 00:19:11,715 [śmiech] Zaufaj mi, zombie nie 476 00:19:11,759 --> 00:19:13,456 będę chciał zjeść swój mózg. 477 00:19:13,500 --> 00:19:16,198 Jedyne, co dostaną, to zdenerwowanie śmiech i niska samoocena. 478 00:19:16,242 --> 00:19:19,810 [śmiech] Więc poddaj się operacji teraz, to przyjdź nas odwiedzić. 479 00:19:19,854 --> 00:19:21,943 Cóż, w tym rzecz. 480 00:19:21,986 --> 00:19:24,032 Po operacji, Nie będę mógł podróżować 481 00:19:24,075 --> 00:19:27,253 poza krajem przez sześć do 12 miesięcy. 482 00:19:27,296 --> 00:19:29,516 Oh. 483 00:19:29,559 --> 00:19:31,822 Czy Gina może zwlekać? 484 00:19:31,866 --> 00:19:33,911 GINA: Tak! 485 00:19:33,955 --> 00:19:35,870 Nie żeby była podsłuchiwanie. 486 00:19:36,914 --> 00:19:38,960 Idę do mojego pokój teraz. 487 00:19:39,003 --> 00:19:40,440 Spójrz, 488 00:19:40,483 --> 00:19:43,007 Naprawdę chcę żeby to zrobić, dobrze? 489 00:19:43,051 --> 00:19:44,574 Martwimy się abyś był zdrowy 490 00:19:44,618 --> 00:19:45,836 i wtedy będziemy się o mnie martwić. 491 00:19:45,880 --> 00:19:47,838 Och, jesteś taki bezinteresowny. 492 00:19:47,882 --> 00:19:49,666 To naprawdę denerwujące. 493 00:19:49,710 --> 00:19:52,582 Powinienem więc zajrzeć na loty? 494 00:19:52,626 --> 00:19:54,671 Poszukaj lotów. 495 00:19:56,586 --> 00:19:58,545 GINA: To takie słodkie. 496 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 zamierzam teraz mój pokój. 497 00:20:00,466 --> 00:20:05,016 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0